Cette série est née lors d’un séjour à Tokyo. Le quartier de Golden Gai est enchâssé dans l’espace commercial géant de Shinjuku. Il ne comporte pas de grands bâtiments comme le reste de la ville. C’est un minuscule morceau de l’ancien Tokyo qui perdure malgré la frénésie des constructions qui l’entourent.
En y entrant, j’ai tout de suite eu à l’esprit les forêts sombres des contes de mon enfance. Toutes ces histoires qui terrifient les enfants plus qu’elles ne les rassurent trouvaient ici leur source. La frontière entre la réalité et l’imaginaire se tenait devant moi.
Je me sentis transportée dans un autre univers sur les traces des sortilèges et du mystère.
Une forêt de maisons, agglutinées les uns aux autres, était entrecoupée de ruelles étroites qui conduisaient vers l’inconnu. Derrière chaque porte, chaque fenêtre, semblait exister un monde fantastique peuplé de lutins, des fées, d’ogres, de sorcières et d’animaux fabuleux
